Following a recent change to the infrastructure hosting this service, it's no longer possible to keep this instance running properly.
Rather than leave a server running for nothing while I look for a fix that would probably never come, I chose to shut it down cleanly. Leaving it online in that state was bothering me.
No data was retained by this service anyway — this closure only affects availability, not your data. Thanks to everyone who used it.